УМК СПО
Учебно-методические комплексы
для преподавателей СПО

сайт   сайт УМК школа
  сайт УМК CПО/НПО
  сайт Аттестация

  сайт УМК ВПО

  сайт  Разместить документ
  сайт  Сертификаты участникам



Wir feiern ostern!


Методическая разработка внеклассного мероприятия по немецкому языку «Wir feiern ostern!”
Цель: расширение кругозора обучащихся, знакомство с традициями и обычаями празднования Пасхи в Германии.
Задачи мероприятия
·        стимулировать познавательный интерес обучающихся к предмету «Немецкий язык»
·        воспитывать толерантное отношение к культуре иной страны
·        повысить коммуникативную компетентность обучающихся
·        способствовать социокультурному развитию обучающихся средствами иностранного языка
Вид занятия:
  • тематическое внеклассное занятие
          Методическая разработка позволяет расширить кругозор учащихся, познакомить с традициями и обычаями празднования Пасхи в Германии, а также повысить коммуникативную компетентность обучающихся.

         Методическая разработка предназначена для проведения внеаудиторного мероприятия по немецкому языку со студентами I курса.
 
Действующие лица:
  • Der Leiter (ведущий)
  • Der Frühling (весна)
  • Der Winter (зима)
  • Die Blümen (цветы)
  • Die Schmetterlinge (бабочки)
  •  Die Göttin Ostära (богиня Остера)
  • Der Hase (заяц)
  • Die Tanzgruppe (танцевальная группа)
          В начале мероприятия свет в зале гаснет. Звучит музыка. На сцену выходят девушки с вербами в руках. Свет загорается, девушки исполняют песню на немецком языке «Immer wieder kommt ein neuer Frühling». В конце песни девушки ставят вербу в вазу и уходят, из-за кулис звучит голос ведущего: 

 
 
Вербы обвеяны ветром нагретым
Нежно взлелеяны солнечным светом
Светло печальные, песни пасхальные
Сердцем взлелеяны, вечным обвеяны.
Весна пришла на землю!
Вновь всё просыпается,
Жизнь снова возрождается!
 
На сцене появляется весна (der Frühling).
Der Frühling:
Ich bin da!
Ihr kennt mich ja:
Mir ist ganz grün und bunt im Sinn,
Weil ich nähmlich der Frühling bin.
Guten Tag, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen! Heute werden wir Ostern feiern!
 
Звучит музыка, на сцене появляется зима (der Winter).
Der Winter:
Ich bin da!
Ihr kennt mich ja:
Mir ist ganz weiss und blau im Sinn,
Weil ich nähmlich der Winter bin!
Der Frühling: Winter? Verkriech dich in den Berg!
Wenn die Sonne kommt,
Bist du klein wie ein Zwerg.
Der Winter: Nimm du deine Beine in die Hand
Und lauf, was du kannst!
Lass mir das Hand!
Noch ist es kalt
Weiss ist der Wald,
Die Dächer sind Weiss,
Die Bäche aus Eis,
Die Menschen wollen Schneebballschlacht spielen.
Die Schneebälle fliegen!
Das ist ein Vergnügen!
Der Frühling: Nimm du deine Beine
Unter den Arm!
Lauf Winter, lauf
Die Sonne scheint warm.
Die Welt wird grün,
Die Vögel zwitschern,
Die Blümen blühn
Die Menschen wollen
Auf Wiesen tollen.
Deine Zeit ist aus.
Meine Zeit wird groβ!
Geh nach Haus!
 
Звучит музыка, зима колдует над ветками вербы и замораживает их.
Der Winter: Eis-eis-eis!
 
Весна отмораживает ветки вербы.
Der Frühling: Heiss-heiss-heiss!
Der Winter:
Ich will noch hier herrschen!
Der Frühling: Geh, Winter,geh! Sonst lass ich die Schmetterlinge und Blümchen!
 
Звучит музыка, на сцене появляются цветы и бабочки, они исполняют танец.
Der Winter: Die Schmetterlinge? O, weh!
Der Frühling: Keine Angst!
Sie tun gar nichts,
Wenn du dich eilig,
Im Berge verkrichst!
Der Winter: Ich bin schon fort! Doch ich komme wieder!
 
Звучит музыка, цветы и бабочки окутывают зиму зелёной тканью и уводят со сцены.
Der Frühling: Über"s Jahr! Doch jetzt singen wir Frühlingslieder!
 
На сцене появляется танцевальная группа и исполняет танец с лентами “Bändertanz”
Der Leiter: Liebe Freunde, wer weiβ, woher das Fest “Ostern” stammt? (Название остерн происходит от немецкой богини весны Остеры, в честь которой устраивался весенний праздник. А вообще, это Господен день, когда женщины в воскресенье обнаружили, что могила Иисуса Христа пуста.)
Der Frühling:
Wir feiern heute das Osterfest!
Für Eier ist bereit das Nest.
Weil Jesus aufgestanden ist,
Freut sich ein jeder gute Christ!
Der Leiter: Jetzt sollen wir uns an die Osternsymbole erinnern. Ich brauche 12 Menschen. Ich gebe euch die Silben sechs Wörter, ihr sollt sechs Wörter bilden, die zu den Osternsymbole gehören.
Die Wörter: Osterkerze, Osterstrauβ, Osterstrauch, Osterhase, Osternest, Osterglocke.
Der Leiter: Ihr habt gut die Osternsymbole kennt, bekommt bitte die Geschenke!
 
Танцевальная группа исполняет танец, на сцене появляется богиня Остера.
Ostära:
Ich bin Ostära!
Die älteste Göttin,
Die ewig jung.
Guten Tag, liebe Menschen, Gäste unseres Festes! Das ist das höchste christliche Fest. Es symbolisiert den Frühlingsanfang.
Der Leiter (обращается к Весне): Liebe Frühling, es scheint mir, jemand fehlt heute, nicht wahr?
Der Frühling: Ich weiβ, das ist unser lieber Osterhase. Er ist schon nah. Er kommt bald, aber wir spielen jetzt.
Der Leiter: Wir bilden jetzt zwei Mannschaften. Jede Mannschaft besteht aus 5 Menschen. Jeder Mannschaft geben wir ein Löffel und ein Ei. Die Mitglieder der Mannschaft sollen mit Hilfe des Löffels das Ei übergeben. Die Mannschaft, die am schnellsten die Aufgabe macht, wird Siegerin. 
Звучит весёлая музыка, на сцене появляется заяц.
Der Hase:
Wie schön ist die Welt!
Was einem Hasen fehlt?
Ich könnte vor Freude
Purzelbäume schlagen!
Die Göttin Ostära, der Frühling, seht, hier sind so viele Ostereier und Osterbilder!
Ostära: die Studenten haben sich sehr gut zum Fest vorbereitet.
Der Frühling: Wir belohnen die Teilnehmer des Bilderwettbewerbs und Ostereierwettbewerbs.
 
Ведущий подводит итоги конкурсов на лучшую роспись пасхального яйца и на лучшую пасхальную картину, вручает подарки.
Ostära: Zum Ostern! Wir schenken euch diesen Frühlingstanz!
Танцевальная группа исполняет танец «Сюита».
Der Leiter: Wir feiern Ostern und wir freuen uns!
Der Hase: Ich bin der lustige Hase und ich habe für euch einige spannende Spiele vorbereitet.
Das erste Spiel: wer rollt weiter die Ostereier? Für dieses Spiel brauche ich 4 Menschen. Wer wünscht?
 
Заяц проводит игру, кто дальше прокатит пасхальное яйцо.
Der Hase: Der schnellste ist…. Du bekommst das Geschenk.
Звучит музыка, на сцену выходят все герои мероприятия: Der Leiter, der Frühling, der Winter, die Blümen, die Schmetterlinge, die Göttin Ostära, der Hase, die Tanzgruppe.
Der Leiter: Руки! Бог дал нам руки! Руки – чтобы создавать!
Der Frühling: Руки – чтобы дарить! Руки – чтобы любить!
Ostära: Руки – чтобы помогать! Руки – чтобы защищать!
Der Hase: Но человек использует руки в других целях!
Der Leiter: Руки, созданные создавать – разрушают! Руки, созданные дарить – отвергают!
Der Frühling: Руки, созданные любить – ненавидят! Руки, созданные помогать – оставляют!
Ostära: Руки, созданные защищать – отворачиваются от тебя!
Der Hase: Но господь простёр свои руки к миру, он обнял его и поднял мир!
Der Leiter: Так давайте будем любить, создавать и защищать!
Der Hase:
Wir wünschen euch frohe Ostern
Und viel der guten Zeiten
Ein leichtes Gemüt
Ein Frisch Geblüht
Und Glück von allen Seiten!
Der Frühling: в этот прекрасный и светлый праздник хочется пожелать вам, чтобы ваши сердца всегда были открыты для любви и добра, веры и радости!
Ostära: Пусть огонь пасхальных свечей растопит в ваших сердцах лёд непрощённых обид и поможет обрести светлый покой, надежду и покояние!
Все участники хором говорят: Zum Ostern!

Список использованнной литературы:
 
1.Ежедневное приложение к газете «Первое сентября» «Немецкий язык» №12, 1995
2. “Deutsch für Kinder“ №4 1994
3. “Deutsch für Kinder“ №6, 1995
4. «Что празднуют немцы?» 1995, стихи, песни.
Разработчик: Рыжова Галина Николаевна, Государственное бюджетное образовательное учреждение республики Хакасия среднего профессионального образования "Училище (техникум) олимпийского резерва"





Логин: Пароль: Забыли пароль?Регистрация

Сайт управляется SiNG cms © 2010-2015