СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности: УМК

ФГОС 4 поколения > 42.02.02 «Издательское дело» > СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности: УМК | Поиск в этой теме

Перейти в другой раздел:

Комплект оценочных материалов по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для специальности 42.02.02 Издательское дело
Документ представляет собой структурированный набор заданий для проверки языковых и профессиональных компетенций в области английского языка. Материалы включают различные типы упражнений, направленных на оценку навыков перевода, понимания профессиональной лексики и грамматических конструкций.
1. Структура и содержание заданий:
Материал организован в несколько блоков, каждый из которых имеет свою специфику и целевое назначение.
✓ Задания закрытого типа на выбор правильного ответа:
Включают два подтипа:
С одним правильным ответом (3 вопроса): Проверяют понимание перевода предложений, связанных с культурными и политическими реалиями Великобритании (например, Палата общин, традиционное чаепитие). Требуют выбора единственно верного варианта перевода.
С несколькими правильными ответами (3 вопроса): Нацелены на оценку умения находить все эквивалентные варианты перевода английских предложений на русский язык или подбора правильных грамматических конструкций. Проверяют синонимическую вариативность в языке.
✓ Задания закрытого типа на установление соответствия (3 вопроса):
Представлены тремя упражнениями на соотнесение:
Соответствие английских слов и их русских эквивалентов (например, enormous — огромный, attend — посещать).
Соотнесение названий учебных заведений на английском языке с их русскими аналогами (nursery school — детский сад).
Сопоставление английских предложений на тему образования в России и за рубежом с их правильным переводом на русский язык.

Подробнее

✓ Задания закрытого типа на установление правильной последовательности (3 вопроса):
Требуют логического упорядочивания элементов:
Расстановка фраз, обозначающих время, в хронологическом порядке.
Составление грамматически верных утвердительных и вопросительных предложений из разрозненных слов (отработка порядка слов в английском предложении).
2. Детализация заданий открытого типа:
✓ Задания открытого типа на дополнение (1 вопрос):
Представлено задание на трансформацию, требующее дописать предложения, используя глаголы в скобках в правильной форме сослагательного наклонения (Conditional). Проверяется знание грамматических структур второго и третьего типа условных предложений.
✓ Задания открытого типа с кратким свободным ответом (1 вопрос):
Содержит развернутое задание на письменный перевод с английского языка на русский академического текста. Текст посвящен истории развития печатных средств массовой информации: описывает первые печатные книги (Алмазная Сутра), изобретение подвижного шрифта и первые европейские популярные издания около 1400 года.
✓ Задания открытого типа с развернутым ответом (1 вопрос):
Включает текст на тему "Газеты и как их делают" (Newspapers and How to Make Them) и два вопроса к нему, требующих развернутых ответов на английском языке:
Описание внешнего вида первых газет (single sheets of paper).
Определение главной общей черты всех газет (привлечение людей для сбора новостей).
3. Компетенции и профессиональная направленность:
Каждое задание в документе соотнесено с определенными общими (ОК 02, ОК 09) и профессиональными (ПК 2.1, ПК 3.1) компетенциями. Задания ориентированы не только на общеязыковые навыки, но и на применение языка в профессиональном контексте издательского дела, что отражается в текстах о средствах массовой информации, печатных технологиях и истории книгопечатания.

☀ Ознакомиться с документом можно на официальном сайте учебного заведения ☀
✅ Луганский государственный университет имени Владимира Даля

Учебно-методические комплексы